Türkiye’den yurt dışı müşterilere yazılım geliştirme

Saat farkı tam olarak ne kadar?

Türkiye 2016’dan beri yaz saati uygulamıyor; İstanbul yıl boyu UTC+3’te. Saat değiştiren taraf yalnız müşteri olduğu için fark yılda iki kez bir saat kayıyor:

• Birleşik Krallık: kışın (GMT) İstanbul 3 saat ileride, yazın (BST) 2 saat. Londra’da 09:00, İstanbul’da 12:00 ya da 11:00.
• Orta Avrupa (Berlin, Paris, Amsterdam): kışın 2 saat, yazın 1 saat. Berlin’de 09:00, İstanbul’da 11:00 ya da 10:00.
• ABD doğu yakası: kışın (EST) 8 saat, yazın (EDT) 7 saat. New York’ta 09:00, İstanbul’da 17:00 ya da 16:00.
• ABD batı yakası: kışın 11 saat, yazın 10 saat. Los Angeles’ta 09:00, İstanbul’da 20:00 ya da 19:00.
• Sidney: İstanbul AEDT döneminde (ekim–nisan) 8 saat, AEST döneminde 7 saat geride. Sidney’de 16:00, İstanbul’da 08:00 ya da 09:00.

ABD ve Avrupa saatlerini farklı haftalarda değiştirdiği için mart ve ekim–kasım aylarında birkaç hafta boyunca fark bir saat daha az ya da fazla olabiliyor. Bu haftalarda toplantı saatini iki tarafın yerel saatiyle teyit etmek işe yarıyor.

Bu fark çalışma gününe nasıl yansıyor?

Birleşik Krallık ve Avrupa için fark küçük: müşterinin sabahı İstanbul’un öğleden önceki ya da öğle saatlerine denk geliyor ve gün içinde aynı anda çevrim içi olunan saatler geniş. Bu bölgeler için “nearshore” tanımı gerçekten uyuyor; günlük kısa bir görüşme ya da ortak bir test oturumu iki tarafın mesai saatine rahatça sığıyor.

ABD doğu yakası için ortak pencere İstanbul’un öğleden sonrası ve akşamı; New York’un sabahı. Batı yakası ve Avustralya ile ortak pencere dar, bu yüzden yazılı iletişimin payı artıyor: gereksinimler, kabul ölçütleri ve kapsam değişiklikleri yazılı tutuluyor, geri bildirim ekran görüntüsü yerine çalışan sürüm üzerinden veriliyor.

Toplantı saatlerini birlikte belirliyoruz; farklı ülkelerde çalışmayı “her saat ulaşılabilirlik” sözüne çevirmiyoruz. Teslim ritmi ve iletişim beklentileri proje başında netleştiriliyor. Toplantı talep formunda uygun saatlerinizi ve saat diliminizi yazabiliyorsunuz.

Yurt dışındaki müşteriler ne diyor, kaç kişi?

Upwork profilimizde tamamlanmış sözleşmelerden 11 değerlendirme var; 2023 ile 2026 arasında yazıldılar ve her biri 5 yıldız. Ülkelere göre dağılım:

• ABD: 5 değerlendirme; bunların üçü aynı müşterinin, HuntLine IQ’nun, art arda üç sözleşmesinden.
• Türkiye: 3
• Kanada: 1
• Hong Kong: 1
• Ülkesi görünmeyen bir Upwork müşterisi: 1

Yorumlarda en sık geçen konu iletişim. HuntLine IQ’dan Kyle, çoklu eyalet aşamasının sonunda Ali’nin “neyin neden yapıldığını net biçimde anlatmayı sürdürdüğünü” yazdı ve sözleşmeyi “Clear Communicator” etiketiyle işaretledi. Hong Kong’dan Tom, SwiftUI ile yapılan kilit ekranı widget’lı geri sayım uygulaması için işin zamanında teslim edildiğini, düzenli güncelleme aldığını ve sorularına hızlı yanıt verildiğini belirtti.

Değerlendirmelerin tam metinleri sitedeki yorumlar sayfasında; İngilizce metinler özgün, Türkçeleri bizim çevirimiz. Kanada’dan gelen değerlendirme ise App Store’a gönderimden onaya kadar uzanan, uygulama başına ödenen bir iOS sözleşmesine ait.

Bir ABD projesi yakından: HuntLine IQ

HuntLine IQ, avcıların fotokapan gözlemlerini kendi noktalarını ifşa etmeden paylaştığı bir platform. İş üç Upwork sözleşmesine yayıldı: mimari (Nisan 2026), MVP birinci aşama (Temmuz 2026) ve çoklu eyalet altyapısı ile Tennessee genişlemesi (Ağustos 2026).

Müşterinin web uygulaması vardı; Tennessee fuar takvimine yetişmek için üç haftada aynı davranışı birebir taşıyan native iOS ve Android uygulaması gerekiyordu. Tipli API katmanı ve EXIF koruyan fotoğraf hazırlama web deposundan aynen taşındı, sunucuda yalnız push token kaydı ve RevenueCat webhook’u eklendi. Uygulama tek Expo SDK 57 kod tabanında, EAS ile TestFlight ve Play’e gönderiliyor. Konum H3 altıgen ızgarasına oturtuluyor, ham koordinat saklanmıyor.

Çoklu eyalet aşamasında eyalete özgü ilçeler, bölgeler, sezon pencereleri, saat dilimleri ve reklam mantığı tek bir altyapıya alındı. ABD’ye özgü alan bilgisi başka projelerde de var: kendi ürünümüz Kutylawsuit, 50 eyalet ve DC için, toplam 51 yargı bölgesinin tipli referans verisiyle İngilizce ve İspanyolca küçük alacak davası belgesi hazırlıyor.

Sözleşme, para birimi ve sahiplik

İki şirket var. Türkiye’de AMG Yazılım, Ali Mert Güleç’in Beyoğlu, İstanbul’daki şahıs işletmesi. ABD’de GSAM SOLUTION LLC, yine Ali Mert Güleç’e ait; 20 Şubat 2025’te Delaware’de kuruldu, kayıtlı adresi 8 The Green, Suite A, Dover, DE 19901. ABD’li bir karşı tarafla sözleşme yapmak isteyen müşteriler GSAM SOLUTION LLC ile çalışabiliyor; sözleşmeyi hangi şirketin imzalayacağı yazılı teklifte belirtiliyor.

Teklifler, ülke fark etmeksizin, kapsam netleştikten sonra USD üzerinden hazırlanıyor; sabit fiyat ya da paket yayımlamıyoruz. Ödeme üç aşamaya bölünüyor: başlangıçta, tasarım tamamlandığında ve teslimden önce. Her ödeme faturalı.

Kaynak kod ve hesaplar size ait. App Store ve Google Play geliştirici hesapları, alan adı, sunucu, veritabanı ve servis hesapları sizin adınıza açılıyor; teslimde kaynak kodun tamamı, tasarım dosyaları ve bütün erişimler devrediliyor. Örnekler: Parent Daily’nin kaynak kodu ve App Store sürümü Mayıs 2026’da müşteriye teslim edildi; ProcedureLogic, EAS ve Vercel dağıtım rehberiyle birlikte devredildi.

Türkiye’den çalışırken neyi bekleyebilir, neyi beklememelisiniz?

Bekleyebilecekleriniz:

• İngilizce ve yazılı iletişim. Değerlendirmelerin tamamı İngilizce yazıldı; kararlar toplantıda kalmıyor, yazıya geçiyor.
• Kodu yazan kişiyle doğrudan konuşmak. Kurucu ve bilgisayar mühendisi Ali Mert Güleç işi yürütüyor; kapsamlı projelerde projeye özel tasarımcı ve mühendis ekleniyor.
• Ölçülebilir teslim. Wardlight’ta müşteri ara teslimde sürükleme hissini onayladı, sonraki özellikler ikinci aşamada eklendi; 3200 seviyenin tamamının çözülebilir olduğu depodaki raporla kanıtlandı. Garaj’da teslimat, yayına alma ve Firebase notları müşteriye PDF olarak verildi.

Beklememeniz gerekenler:

• Sabit fiyat listesi. Teklif kapsamdan çıkıyor.
• Gece yarısı toplantısının kural olması. Ortak saatleri birlikte seçiyoruz.
• İndirme, gelir ya da arama sıralaması garantisi.

Basit, tek akışa odaklı ve az entegrasyonlu bir MVP yaklaşık 2–4 haftada hazırlanabiliyor; çok platformlu uygulamalar ve kapsamlı SaaS birkaç ay ya da daha uzun sürüyor. Takvim keşif, tasarım, entegrasyon ve test kapsamına göre birlikte belirleniyor.

Sık sorulan sorular

İLGİLİ STÜDYO NOTLARI